...آنچه در امپایر گذشت
ینی داری میگی آقای بارکر داره
عضو هیئت مدیره امپایر میشه؟
مشاور مخصوص مدیرعاملتون کوکی لاین
و وقتی که من به خاطر تو کارمو ول نکردم تو بیخیال من شدی و رفتی
این دادگاه حضانت کامل رو به انیکا کلهون میده
آخ جون
وارن اینجا چیکار میکنی؟ خواهرزاده ام
میتونه با جزئیات توضیح بده
خواهر زاده ات؟ ای هرزه
مامانت زندگی منو نابود کرد خودت خودتو نابود کردی
بهت گفته بودم که اگه عاشق یه لاین بشی چه بلایی سرت میاد
دکتر منو تهدید کرده؟
آره ببین داشته داروهاتو دست کاری میکرده
که بتونه ذهنتو کنترل کنه
من پلیس مخفی وگاسم گرفتمت
هیچکس به جز ما و تو اینجا نیست
عزیزم اینجا هیچی نیست نه
می بینی اون هرزه چه بلایی سر بچه من آورده؟
وای خدای من
سرت خراب میشیم هرزه
فانک فلکسم
آماده این؟
آلبوم شماره یک تو امپایر مال کیه؟
هات ترین تک آهنگ توی امپایر اکستریم مال کیه؟
شیر تمام لاین ها
پادشاه همیشگی و آینده
♪ To belong ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ To belong ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Long ago ♪
♪ And oh so far away ♪
♪ I fell in love with you, baby ♪
♪ Before the second show ♪
♪ Don't you remember you told me ♪
♪ You loved me, baby? ♪
♪ You said you'd be coming back ♪
♪ This way again, baby ♪
♪ Baby, baby ♪
♪ Baby ♪
- ♪ Oh, baby, baby... ♪
بابا؟
بابا
لوشس
بابا
همچی مرتبه پسرم
همچی مرتبه من اینجام
اشکالی نداره بابایی اینجاس
بابا اینجاس پیش منی
الان دیگه پیش منی
الان دیگه پیش بابایی هستی
اشکالی نداره
همچی درست میشه
سلام آقای لاین
صدامو میشنوه؟ پسرتون
الان توی یه دنیای دیگه اس آقای لاین
ولی من مطمئنم که میتونه حضورتون رو حس کنه
فشار خونش به محض اینکه
دیروز مادرش اومد ثابت شده
نمیخواست بره
این بندا برای چیه؟
به خاطر امنیت خودشه آقای لاین
حسابی به آندره مسکن زدیم
تا وقتی که بتونیم داروهای روان درمانی رو از سیستم بدنش پاک کنیم
بعدش چی؟
تا وقتی که مواد کاملا از بدنش خارج نشده
نمیتونیم مشخص کنیم که آسیب مغزی بهش وارد شده یا نه
درک میکنین که پسرتون یه شوک روان پریشی داشته؟
و شما هم درک میکنین که پسر من باید کاملا خوب بشه درسته؟
آندره
میخوام به حرفام گوش کنی
من باباتم
و برگشتم
که این یعنی کسایی که این بلا رو سر پسر من آوردن
حسابی تاوان کارشونو میدن
چشم در برابر چشم
و روح و روان در برابر روح و روان
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
هوانیتا گردن بندم دست توئه؟
بله خانم مرسی
چه عالی
ببخشید خانم هوانیتا ....مطمئنم که
یه بشقاب توی آشپزخونه یه جایی مونده
چیکار داری میکنی لوشس؟
کاری که خدا بهم دستورشو داده
خواهش میکنم بذار خودم انجامش میدم
هیس
خب برنامه چیه؟
داریم captain's ball میدونم که کلی کار برای
ولی من سراغ کدوم یکی از دوبواها برم؟
نه نه نه
میفهمم لوشس ولی نمیتونیم ریسک کنیم
...که تو دوایت بازیت گل کنه
و همچی رو خراب کنی
اصن نمیدونم راجع به کی داری حرف میزنی
باشه بیا بعد از مهمونی ادی راجع به این قضیه حرف میزنیم
بسه دیگه
دقیقا ساعت 8 شروع میشهThe Captain's Ball
و ما یه گروه کارکشته شبه نظامی توی سالن رقص امشب
مستقر میکنیم که از داخل از مراسم حفاظت کنن
کاملا تعلیم دیده و حواسشون جمعه
مهموناتون اصن متوجه حضورشون نمیشن
خب همه گارسون ها و همه کارمندای هتل رو
بازرسی کردین؟
بله خانم هیچکس نمیتونه به اینجا نفوذ کنه
خیلی خوبه ممنون
ممنون آقایون خواهش میکنم خانم
انیکا
ازت میخوام بری ارکستر رو چک کنی
دستور یه برنامه خیلی خاص رو دادم
الینگتون و بی سی
گرشوین و پورتر و شوبرت که مورد علاقمه رو میخوام
شوبرت
با افتخار دایانا
الان میرم سراغشون مرسی
و لطفا جای صفحه نمایش ها رو هم چک کن
میخوام همه از فیلمی که درباره بنیاد خیرخواهانه
دوبوا که ساختیم لذت ببرن
انجام شده حسابش کن مرسی
خب انجلو چی شده؟
مطمئنی که میتونی از پسش بر بیای؟
ـه درحالی که این captain's ball منظورم اجرا کردن
این جنگ بین دو تا خانواده ما و لاین ها انقدر شدید شده؟
من با کسی سر جنگ ندارم
ولی بعد از خرابکاری پارسال دیگه وقتشه که ما
خودمون رو از بقیه جدا کنیم
که مردم بدونن ما کی هستیم
یکی از لاین ها امشب پاشو بذاره تو این برنامه
میریزیمشون بیرون
ببین من باید برم
باشه اینا رو ببین
ببین چقدر اینا بزرگن
هیچوقت انقدر بزرگ ندیده بودمشون
دیگه باید اسمشونو عوض کنن و یه چیز دیگه بذارن
ولی خوبه
تو خوبی؟
ببخشید من باید برم هی صبر کن صبر کن صبر کن
چی شده بکی؟ چه خوشگل شدی خانم
به دلبریت ادامه بده
باشه هی صبر کن ببینم
چجوری شده که آندره نیومده؟
نمیدونم شاین
کجا میتونم پیداش کنم؟
من آمار همه روسامو که ندارم
برو کنار ببینم
دو تا افسانه
باورم نمیشه که داری از ما جدا میشی عمو ادی
باید بیاین به من سر بزنینا باشه؟
حتما حتما
عکاسشونو دیدین نه؟
خودش یه جور تاریخه
اگه به خاطر این مرد نبود اصن امپایری نداشتیم
از اولش با ما بود
لازم نیست این کارارو برای من بکنی باشه؟
ناراحت میشم که دارم میرم
پس نرو
...ببین من
تقریبا کارم برای آلبوم تیانا توی پروژه 20 آلبوم تموم شده
چند تا کار کوچیک مونده
مامانم همیشه میگفت هیچوقت زیادی یه جا نمون
حالا که لوشس برگشته دیگه به من نیازی ندارین
نه اینجوری نیست
این خوشگله... بهت گفته بودم؟
مرسی
جمال چی داری به مامانت بگی؟
خیلی دوست داشتنی شده
مرسی
هرچی داشتم پوشیدم دیگه بیخیال مامان
اینم از دست خدا که الان اینجاس
نگاش کنین اون برگشته
واقعا فک میکنی اون برگشته؟
چی؟ تو هنوز متقاعد نشدی؟
نمیدونم ادی
واقعا نمیدونم پس بیا بفهمیم
لوشس لاین
بیا اینجا مرد
تو فقط بگو کِی
بیا اینجا ببینم پیرمرد
من بدترین آدم این سرزمینم
میخوای مو کوتاه کنی؟
باید این موزیکو قطعش کنین
موزیکو قطع کن هی میدونی
من برای خرج زندگیم این کارو میکنم آره میدونم
و ازت ممنونم که بهم اجازه میدی یه کمی روی صندلیت بشینم
آهان پس قضیه این بود؟
نه مرسی نه مرد
خب میخوای چی بزنی؟
میخوام یه کار قدیمی اجرا کنم
به خاطر کوکی اجرا کنیم باشه؟
برای کوکی من
♪ You didn't have to love me like you did ♪
♪ But you did, but you did, ha-ha ♪
♪ And I thank you ♪
♪ Well, you didn't have to squeeze me like you did ♪
♪ But you did, but you did ♪
♪ And I thank you ♪
♪ If you took your love to somewhere else ♪
♪ I wouldn't know what it meant ♪
♪ To be loved to death ♪
♪ You made me feel like I've never felt ♪
♪ The kisses so good I had to holler for help. ♪
پورشا ؟ قراره بریم جنگ سلام بچه ها
سلام مامان
تلفنامو بیخیال شو و به ترستی بگو بدونه
من آماده ام که ببینمش لطفا
چی؟ میخوای یه چرتی بزنی؟ به معنی تشک ـه mattress کلمه ولی اینجا به معنی آماده شدن برای جنگه
لطفا از دفتر برو بیرون پورشا ممنونم
خب آماده ای که تخت پادشاهیت رو پس بگیری؟
منظورت همون تختیه که من
نزدیک بیست سال برای ساختن این شرکت روش نشستم؟
معلومه که میخوام رو صندلی خودم بشینم
تو هم باید رو صندلی خودت بشینی
تخت خودت
مرسی
تو ملکه ای
برنامه چیه؟
خب فهمیدیم که اونا قراره مهمونیشونو
...توی کارلتون مارکیز برگزار کنن ولی
میدونی که نگهبانای اونجا مطمئنا خیلی زیادن
آره نمیدونم چجوری قراره بریم تو
مامان تو نقشه ای داری؟
برای من آماده ای کوک؟ درست به موقع
مث اینکه جمعتون جمعه سلام پسرا
چی شده ترستی؟ لوشس
این چیزیه که میدونیم
موسسه امنیتی که دوبواها دارن باهاش کار میکنن خیلی معتبره
اونا نگهبان و فلز یاب
و کنترل کیف توی هر چهار تا در رو دارن
خب میدونی نمیتونیم کاری رو که تو وگاس انجام دادیم انجام بدیم
که بریم سراغ خدمتکاراشون و بکی رو واردشون کنیم؟
نه نه نه همه کارکنان خدمات بازرسی شدن
حتی کسایی که دم در دستشویی ها وایمیستن
دارم بهت میگم اونجا مث یه باکره مهرو موم داره
منو مال از در جلو بریم
همه متوجه ما میشن
اصن میدونیم که کی اونجا اجرا داره؟
آره اون ارکستر فیلارمونیک نیویورک رو
امشب به همراه یه رهبر ارکستر مهمان اجرا میکنه
منظورم اینه که به نظر من غیر قانونیه
ببخشید بتهوون
میشنوی ما اینجا داریم کار میکنیم؟
خب فک کردم اگه بخواین حرفی از من بشنوین
صداتون در میاد
خب اگه فکر بکری داری
الان وقتشه که حرف بزنی
خب اول از همه اینکه ما لاین ـیم
مار و پله بازی نمیکنیم
کارای غیر ممکن میکنیم
بخوایم یواشکی بریم یه جایی
میریم با موزیک سرشونو میکوبیم به طاق
موزیکه که مارو وارد اونجا میکنه
خیلی خب بذار من کاغذ بازی ها رو انجام بدم
اونجا چه خبره بکی؟
بکی تو داری گریه میکنی؟
نه گریه نمیکنم خوبم
داری گریه میکنی چی شده؟
گریه نمیکنم ولم کن خوبم
تغییرات هورمونیه خانم؟
میشه ... راجع به هورمون های من حرف نزنی
خدای من
باشه که اینطور
اون بابای خوش شانس کیه؟
بیا
بگیرش
همچی درست میشه
هی کیم
قسم میخورم نمیتونم کاریش بکنم
یا گیر میکنه
یا پرت و پلا میشه اینور اونور
چون هیچوقت درشو به اندازه کافی سفت نمیکنی
چجوری اومدی اینجا؟
به دربونت 10 هزار دلار نقد دادم
پولی بود که خاله بهم داده بود که از شهر برم
وای
اینم دستمزد کاری بود که کرده بودی
...قرار بود خیلی بیشتر باشه
ولی گند زدم چون عاشق تو شدم
...خب
وای .. باید تشویقشم بکنیم
چی میخوای؟
نیومدم اینجا که باهام همدردی بکنی
من لیاقت اینارو دارم
هر استخونی که ازم شکسته لبم که پاره شده
آره داری آره لیاقت هربلایی که سرم آوردی رو دارم
ولی من یه اطلاعاتی دارم
که فک میکنم تو و خانواده ات بخواین بدونین
باشه خب میتونی واسه خودت نگهش داری
من نمیبخشمت
مگراینکه البته بتونی بهم بگی که نمیدونستی
داشت چه بلایی سر برادرم آندره میاورد
نمیتونی میتونی؟
تو تک تک کارایی که اون داشت میکردو میدونستی
و میتونستی یه چیزی بگی ولی نگفتی
و به خاطر اون برادر من داشت میمرد
به خاطر اون بخشی از وجودش مرد
فقط میتونی اینجا وایسی با چشمای ناراحت و صورت داغون
بهم بگی که چقدر منو دوست داری که اصن برام اهمیتی نداره
تو و هر هرزه ای مث تو لیاقت مردن داره
حالا هم گمشو از خونه من برو بیرون
وارن
چی میخواستی به من بگی؟
♪ Yeah, nah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ah, ah, ah
♪ Yeah, nah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
این مدت خیلی با من بد اخلاق بودی
چی داری میگی؟
دقیقا میدونی دارم از چی حرف میزنم
مشکلاتی که با پام دارم
پات چی شده؟ خب من یه پا دارم
فک میکنی شاید من به اندازه کافی مرد نیستم
چون یه پا ندارم
ولی فک کردم میدونستی که من از خیلی مردا مردترم
الان قراره راجع به پات حرف بزنیم
بذار بیام تو حموم
که بهت نشون بدم که دوایتی وجود نداره
قضیه سکس نیست
فک میکنی قضیه سکس نیست؟
همچی به سکس ربط داره
فک میکنی مردم به من نگاه نمیکنن و تعجب نمیکنن
که من چجوری سکس میکنم یا نمیکنم یا اینکه با کی سکس میکنم
اینکه کسی میخواد به من دست بزنه یا پای مصنوعیمو همیشه میذارم یا نه؟
فک میکنی من اون مردی که قرار بود باشم نیستم؟
من لوشس لاین ـم فراتر از یه آدم عادیم
و یه نفر
به خانواده من حمله کرده
فک میکنی اینکه چون من هردوتا پامو ندارم
یا همه حافظه ام برنگشته
جلومو میگیره که تقاص کاراشونو پس بدن
خب تو حواست نیست چی داری میگی چون من میخوام ازشون انتقام بگیرم
نه
انتقام منه دایانا دوبوا دنبال من و خانواده ام اومده
...و اگه هستی ...اگه واقعا هستی
پس خوش اومدی لوشس
ببین ما فقط یه فرصت داریم که این هرزه رو زمین گیرش کنیم
فقط یه دونه
♪ Mm, mm, mm, mm ♪
♪ So I'm giving you up, I'm giving you up... ♪
چی؟
...نه خب پس
گوش کن ببین چی میگم صندلی بیشتری بگیر
چی.. نه ببین من به شهردار نمیگم که نمیتونه
معشوقه و دوستشو بیاره
...چون ما جای خالی نداریم به خاطر همین
....صب کن کلایو ببخشید آقا
برو اونورتر بشین ببخشید؟
کلایو امروز عصر مرخصی گرفته نه کوک؟
یه چیزایی هست که باید امضاشون کنی هرزه
شماها از جون من چی میخواین؟
اینو امضا کن
بهت که گفتم من اینو امضا نمیکنم
این رفتارت اصن خوب نبود
میخوام این اعتراف رو امضا کنی
که میگه که مامان کثیفت
نوه منو دزدیده و از پسرم اخاذی کرده
و مجبورش کرده بر علیه خانواده خودش کار کنه
امضاش کن
من هیچی از چیزایی که میگی نمیدونم
...اون اتفاق قبل از اینکه من بدونم قضیه چیه افتاده بوده
آره ممکنه اینجوری قاضی یه کم بهت آسون بگیره
امضاش کن
اهمیتی نداره
اگه من اینو با اجبار امضا کنم
توی دادگاه قابل استناد نیست
می بینی اون بازم داره ادای شهردار بودن رو در میاره
یه چیزی برات دارم
این کاریه که ما برای کسایی مث تو میکنیم
می بینی ما خیلی چیزای مشترک داریم
تو تنها کسی نیستی که مامانش کنترلش میکنه
کسی که دوست داره حمایتش کنن و بعد همه چی رو خراب میکنه
دوست من ما خیلی چیزای مشترکی با هم داریم
تنها چیزیمون که با هم مشترکه
اینه که جفتمون با یه هرزه تو رختخواب خوابیدیم
این به خاطر کوکی بود
خیلی از خاطرات من داره بر میگرده
و متاسفانه وقتی پای تو وسط میاد
خاطرات خیلی بدی هستن و مجبورم میکنن که
یه گلوله تو سرت خالی کنم
اینجوری که من همه چی رو دوره کردم
می بینم که کوکی خیلی بیشتر از این که تو اذیتش کنی اذیتت کرد
به خاطر همین من بهت یه فرصت میدم
...یا میتونی اینو امضا کنی
یا اینکه مغز مامانت میتونه روی این برگه پاشیده بشه
زودتر امضا میکردی آسونتر میشد نه؟
بجنب بچه ننه
captain's ball میریم مهمونی
نمیذارن وارد شی
آره نمیذارن ما هم میشیم مهمون افتخاری تو
و اگه نذارن
ـی که تاحالا داشتن captain's ball میشه خونین ترین
مرسی خانم دوبوا
از دیدنت خوشحالم
سلام آقایون
خیلی ممنون که اومدین
مرسی سلام
آقای شهردار
حتما خودتون و منشیتون روی صحنه برقصین
سلام سلام
خانم دوبوا سلام
دستا بالا لطفا
خیلی خب آقا
از این طرف
لطفا جیبهاتون رو خالی کنین
بیاین اینجا خانم
مرسی
ببخشید آقا
همه اشیای فلزی رو از جیباتون در آوردین؟
نه در نیاوردم ببخشید
نمیتونم بذارم برین تو تو لوشس لاین ـی
اونا با منن
من دستور اکید برای منع ورود دارم آقا
مشکلی نداره قول میدم ببخشید ببخشید
میتونی با مادرم حرف بزنی مرسی آقایون
بعدی لطفا
خیلی از دیدنت خوشحالم
خیلی دوست داشتنی شدی
دایانا سلام
خیلی محشر شدی مرسی
بله Captain's Ball.
به سلامتیش میشه؟
the Captain's Ball. به افتخار
انجلو
انجـ ... وای خدای من نگاش کن مادر مادر
خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم توجه کسی رو جلب نکن
چه بلایی سرت اومده؟
لاین ها ریختن سرم و من عذر میخوام
اونا اینجان
انجلو
منو ببخشید خیلی زیبا شدی
اون موزیک چیه؟ ببخشید
وای اون لوشس لاین ـه؟
اونا عالین
نگاشون کنن چقد زیبان
چه حرکتای زیبایی
خب دیگه بسه
ببرینشون بیرون ...همه واحدها
مادر فایده نداره چی؟
اونا با یه گروه شبه نظامی اومدن خب؟
اونا توی موزیسین ها مخفی شدن
چیکن بیت رو پخش کن
همین الان لوشس
بیت؟ چیکن؟
بد نبود پیرمرد
بهت که گفتم هنوز این چلاق خیلی به درد بخوره
هی تو
رو captain's ball الان وقتشه که این
شادترش کنیم
چطوره که به افتخار
لوشس و کوکی لاین دستاتونو بیارین بالا؟
محشر بود
خیلی با استعدادن
آره
گوش کنین من پارسال اینجا اجرا کردم
بود ؟به خاطر مردم؟ People's Ball یادتونه برنامه
آره همچی تغییر کرده نه؟
آره؟ قضاوتی نمیکنم
شاید یه کمی باشه؟
ولی این یکی بخاطر
برادر بزرگمون آندره اس که امروز نتونست بیاد اینجا
چون دایانا دوبوا کاری کرد که بیفته رو تخت بیمارستان
چی؟
...اوناور از رو صحنه بیارین پایین .. اونارو
خیلی خب همگی یه کمی دایانا دوبوا رو تشویق کنین
حواسم بهته دی دی ...حواسم بهته دی دی
شماها فکرشو نکرده بودین که گروه ارکستر رو چک کنین
آره فک میکنم یادت رفته بود
که فقیرا هم موسیقی کلاسیک بلدن
♪ You told me it was love, but it wasn't ♪ بهم گفتی این عشقه ولی نبود
♪ But it wasn't ♪ ولی نبود
♪ They say that bitches come a dime a dozen ♪ میگن هرزه ها خیلی بی ارزشن
♪ You were cheap, what the hell you do to me? ♪ تو خیلی سبک بودی با من چیکار داری؟
♪ Rip the heart up off my sleeve and kick a field goal ♪ نابودم میکنی و فک میکنی امتیاز گرفتی
- ♪ It's supposed to be a party ♪ - ♪ Be a party ♪ قرار بود یه مهمونی باشه
- ♪ Why ain't I invited? ♪ - ♪ I invited ♪ چرا من دعوت نشدم؟
♪ I punch you in the face and I don't care who like it ♪ مستقیم بهت ضربه میزنم و مهم نیست کی خوشش میاد
- ♪ Funny how the time flies ♪ - ♪ Time flies ♪ جالبه که زمان چه زود میگذره
- ♪ It never last ♪ - ♪ It never last ♪ و دایمی نیست
♪ Should've known that I could never trust your ass ♪ باید میدونستم که نباید به تو اعتماد میکردم
- ♪ Because love ♪ - ♪ Love ♪ چون عشق
- ♪ Is like a drug ♪ - ♪ Is like a drug ♪ مث مواده
♪ And you ♪ و تو
♪ Doin' too much because you got me ♪ خیلی کارا میکنی که منو
♪ Trapped, trapped ♪ به دام انداختی
- ♪ Trapped, trapped, trapped ♪
♪ And you doin' too much ♪ تو خیلی کارا کردی
- ♪ Trapped, trapped ♪ - ♪ Yeah ♪ که منو به دام انداختی
- ♪ Trapped, trapped, trapped ♪
- ♪ You doin' too much ♪
♪ Stupid is, stupid does ♪ اون احمق
♪ Stupidness, look at us ♪ به ما نگاه کن
♪ Stupid bitch, look at us ♪ هرزه احمق به ما نگاه کن
♪ Stupid bitch, look at us ♪
♪ Whoo, run up in the spot, give me what you got ♪ بهم نزدیک شو هرچی داری بهم بده
♪ We'll be in and out ♪ خیلی سریع
♪ Oh, baby, rockabye, hey خداحافظ
پلیسو خبر کنین
- ♪ Now, why would you make me an enemy? ♪ - Enemy چرا منو دشمن خودت کردی؟
♪ Make me run up on your family ♪ مجبورم کردی بیام سراغ خانواده ات
- ♪ Funny how the time flies ♪ - ♪ Time flies ♪ جالبه که زمان زود میگذره
- ♪ It never last ♪ - ♪ It never last ♪ و دائمی نیست
♪ Should've known that I could never trust your ass ♪ باید میدونستم که نباید بهت اعتماد میکردم
- ♪ Because love ♪ - ♪ Love ♪ چون عشق
♪ Is like a drug ♪ مث مواده
ازتون میخوام که عشق و علاقتون رو نشون بدین
♪ And you ♪ و تو
- And put your hands in the air. و دستاتون رو ببرین بالا - ♪ Doin' too much ♪خیلی کارا کردی
یک دو سه حالا - ♪ Because you got me ♪ چون منو
♪ Trapped, trapped ♪ به دام انداختی
- ♪ Trapped, trapped, trapped ♪
♪ And you doin' too much ♪
♪ Trapped, trapped, trapped ♪
- ♪ Too much ♪ - ♪ Trapped, trapped ♪
♪ Don't think about it, think about it ♪ بهش فکر نکن
♪ Doin' too much ♪ خیلی کارا کردی
♪ You got me lookin' stupid ♪ که منو احمق جلوه بدی
♪ Baby, doin' too much ♪ عزیزم خیلی کارا کردی
- ♪ You got me lookin' foolish ♪ - ♪ Doin' too much ♪ که منو احمق جلوه بدی
- ♪ So don't you make me do it ♪ - ♪ Baby, doin' too much ♪ مجبورم نکن
♪ Don't make me pull the plug. ♪ مجبورم نکن که ماشه رو بکشم
آهان همینه
میکرفون رو بذارین کنار بچه ها... اونا پسرای منن
بجنب بیا از اینجا بریم
بیا بریم ببخشید
کجا داری میری خانم دوبوا؟
این تازه برنامه اول بود
برنامه اصلی رو نباید از دست بدین
نابودشون کن کوک
هی هی هی
به افتخار کوکی لاین دست بزنین
خیلی خب خیلی خب
الان ممکنه دست نزنین ولی بعدا حتما دست میزنین
خوش اومدین the Captain's Ball عصر بخیر و به
شنیدم که شماها توقع داشتین یه گوشه وایسین
و به یه مشت تعریف و تمجید راجع به
اینکه چقدر دایانا دوبوا محشره گوش کنین
خب من میخوام امشب یه کمی همچی رو براتون تغییر بدم
همچی رو یه کمی هیجان انگیزتر کنم
میخوام شمارو به یکی از خواهرزاده هاش معرفی کنم
چی؟
وارن هال
شروع کن وارن
خب شروع شد
خب وارن نوبت توئه
سلام به همگی
لذت ببرین the Captain's Ball و امیدوارم که الان از
متاسفم که نتونستم اونجا با شما باشم
گوین؟ خانم دوبوا
پلیس کجاس؟ اینو سریع قطعش کنین
داریم سعی میکنیم خانم
اونا کنترل همه سیستمها مون رو دارن
پلیس تو راهه
ولی میخوام بدونین
که دایانا دوبوا واقعا کیه
اون از خانواده اش استفاده کرد که یه خانواده دیگه رو نابود کنه
و این کارو با دزدیدن بلا لاین شروع کرد
اون یکی از حال به هم زن ترین
آدمهای بدطینته که من تاحالا دیدم
وارن چرا داری این کارو میکنی؟ پول بیشتری میخوای؟
...چون ما انجلو انجلو درگیر نشو
به پول تو نیازی ندارم پسرخاله
دارم سعی میکنم روح خودمو سبک کنم و به تو هم پیشنهاد میکنم که همین کارو بکنی
باشه
کجا داری میری؟
میرم پیداش کنم
و مث یه سگ هار بکشمش
اینی که اینجا می بینین خانمها و آقایون
دایانا دوبوا حامی هنر
موسس چندین
سازمان خیریه
که شماها بهش به عنوان ستون این جامعه نگاه میکنین
چیزی نیست جز یه هرزه بچه دزد فریبکار
ای آشغال خرابکار
این اتهامات بی اساس و
ظالمانه ان
نه خواهر جون ما سند داریم
چون پسر هرزه ات که همین الان از اینجا فرار کرد
یه اعتراف رو امضا کرده
و تنها هم نیست .. همدست هم داره
آره یه نگاهی به دور و برت بنداز عزیزم
تو حتی یه قدم هم نمیتونستی بر داری
بدون اینکه کاری بر علیه
اعضای مشکوک خانواده دوبوا انجام بدی
لانا دختر خودتی؟
این لانا خواهر وارن ـه و یه دکتره
و اون هم دوستش دکتر لمبرت ـه
خب بذارین یه چیزی راجع به این دوتا بگم
لانا دوستش دکتر لمبرت رو مجبور کرد
که برای پسر من داروهای جنون زا تجویز کنه
پسرم از قبل هم مریضی روحی داشت
کی اینکارو میکنه؟
دایانا دوبوا پایه و اساس جامعه شما
اون یه بچه دزده
اون نوه منو دزدید دختر پسرم بلا رو
و به خواهر زاده خودش پول داد که به خانواده من نفوذ کنه
و قلب پسر منو از سینه اش در بیاره
چی؟
اینا بچه های منن خب؟
اونا پسرای خوبین ... خیلی با استعدادن
ممکنه یه وقتایی خرابکاری کنن
ولی لیاقتشون این نیست که به دست این هرزه
اینجوری باهاشون رفتار بشه
خداحافظ عزیزانم ... همتون امروز کارتون خوب بود
مرسی
پرستار لطفا کیفشو بیار زود باش
زودباش زود باش
دخترمو میبرم
بیخود
ازت میخوام اینو امضا کنی
این چیه؟
ما از تو و دایانا فیلم داریم
وقتی که بلا گم شده بود
وارن بهمون گفت که کجان
تو هم همدست اون دزدی بودی
...حکیم من
نمیتونم برگردم زندان
پس امضاش کن
بدش به من نه خواهش میکنم خواهش میکنم
خواهش میکنم دوباره بچمو ازم نگیر خواهش میکنم
از من نگیرش
همونجوری که تو ازم گرفتیش؟
هان؟
خواهش میکنم اینکارو نکن
گریه نکن انیکا بلا رو ناراحت میکنی
ببین میدونم بدون مادر بزرگ شدن چه جوریه
من بودم هیچوقت این کارو با دخترم نمیکردم
تو هم بخشی از زندگیشی
ولی دیگه همین الان این مزخرفاتو تموم کن
دیگه هیچوقت از اون به عنوان گروگان
برای اینکه به من یا خانواده ام فشار بیاری استفاده نمیکنی
فهمیدی؟
آره
میفهمم
...ولی فیلما
هیچکس نباید ببینتشون
ولی هیچوقت فراموش نکن که اونا دست ماس
و هیچ قانونی هم از بچه دزدی حمایت نمیکنه
امضاش کن
اگه من جای تو بودم
Captain's Ball نمیرفتم
یه عروسی خونین اونجا راه افتاده
بریم بلا
وقتشه که بریم خونه
خب خوب گوش کنین آقایون و خانمها
بریم منو ببر خونه نشنیدی چی گفتن؟
یه اعتراف نامه امضا شده دارن
میخوای خودتو نجات بدی؟
اون اعترافو به زور گرفتن
تو یه بچه رو دزدیدی؟
آره اینکارو کرده
کوکی من خیلی متاسفم
و امیدوارم خدا زودتر به آندره سلامتی بده
ممنون
و خیلی متاسفم که درگیر این قضایا بودم
خفه شو
دایانا دوبوا
هیچی نیست جز یه تبهکار معمولی
...تو
و اون شوهر چلاقت
و اون بچه های مریضت
نه الان نه هیچوقت دیگه در حدو اندازه ای نیستین که درباره من قضاوت کنین
و برای بقیه شماهایی که سرتونو تکون میدین
پلک به هم میزنین و این پا اون پا میکنین
...و خودتونو کشیدین عقب
خیلی حال به هم زنین
اگه به خاطر من نبود نصفتون اینجا نبودین
برات متاسفم دایانا
خانواده من هیچوقت اونجوری که امشب خانواده ات بر علیهت
بودن برعلیه من کاری نمیکنن
واقعا؟ واقعا
ببخشید به خاطر همین
بهترین بخش زندگیتو توی زندان گذروندی؟
من بودم بهش نمیگفتم بهترین بخش زندگی عزیزم
من تازه دارم بهترین بخش زندگیمو شروع میکنم
خانم دوبوا بله اونجا ایستاده
ما حکم بازداشت شما رو به اتهام
دزدیدن بلا لاین داریم
به من .. دست نزن
من بودم مقاومت نمیکردم عزیزم
ممکنه بهت قلاده بزنن
باریکلا کوکی
آفرین کوکی
زنده باد ملکه کوکی
از زندگی تو زندان لذت ببر
چطوره که دوباره مجلسو گرم کنیم عزیزم؟
بیاین دوباره مهمونی رو شروع کنیم
یه لحظه صبر کن جمال
برو عقب
انجلو هیس
...انجلو دیدی؟ دیدی؟
صب کن گوش کن ...بهت گفتم که دهنتو
...وارن هواپیمات تا دو ساعت دیگه
بچه ها بیخیال
از این بهتر نمیشه
...انجلو این برو عقب ببینم
این بخشی از .. بخشی از داستانه
جایی که رومئو میفته تو بغل جولیت نه؟
بیخیال مرد و اونا مجبورن
خیلی گرم با هم سکس کنن
...انجلو همه اینا گوش کن نه ... نه
نه
الان تو اون قسمت داستانیم؟
...انجلو گوش کن اینجوری تموم میشه
انجلو
نه جمال
بدش به من بس کن
جمال
ولش کن ... بس کن
یه لحظه صب کن
جمال
نه انجلو
نه
من خوبم خورد به شونه ام من خوبم
انجلو خوبی؟
پاشو مرد خواهش میکنم
پاشو پاشو ... پاشو
911 مشکلتون چیه؟
...میخوام یه نفرو بفرستین
به متل خیابون ششم توی لانگ آیلند
تیراندازی شده
آره
فک میکنم یه نفر مرده
داری میری خونه؟
آره تو نمیری ؟ من خیلی خسته ام
میخوام برم بیمارستان و به آندره بگم
که همچی رو به خاطر اون حل کردیم
میشه بهش بگی دوستش دارم؟ البته
بهش بگو فردا میام پیشش
امشب خیلی خسته ام
خب کوک؟ بله؟
با هم آشتی هستیم؟
آره
چرا اینو میگی؟
خودمم عزیزم من برگشتم
اینجوری برگشتی؟
خب نه اینجوری
...من هنوزم موزیک رو می بینم و رنگ هارو میشنوم
فک میکنم لوشس ورژن ویژه ام
فقط امیدوارم منو تو برگردیم به همون حسی که داشتیم
برگردیم به همون حسی که داشتیم؟ منظورت چیه؟
یا برمیگردی تو اطاق خواب من عزیزم
یا اینکه از این خونه میری
خب فک میکنم از خونه برم
...چون اگه واقعا برگشته باشی لوشس
واقعا فک میکنم باید یه کمی زمان بگذره و همچی رو هضمش کنیم
میدونی که چقد دوستت دارم نه؟
منم دوستت دارم
وب عزیز منو برسون خونه
امشب کارت خیلی خوب بود فرد آستر
کمک خیلی بزرگی به من کردی
تو این پنج ماه شری
خیلی از اینکه باهات آشنا شدم خوشحالم
آره منم همینطور
برات یه بلیط میفرستم
که بتونی بیای منو تو باربادوس ببینی باشه؟
باشه ادی
خیلی خوب میشه
عالیه ادی
...ببین
این کیه؟
همسر قبلیمه این کیه؟
چند سالته ؟ 15 سالته؟
میدونی چیه؟ اتفاقا 32 سالشه
حالا هرچی
و اون یه دستیار خیلی با تجربه اس
چی میخوای جیزل؟
میخوای مازراتی ـتو برات بشورم؟
ببین میخوام بهم بگی
که این کارت با استیو لارنس فقط یه کابوس بده
چی داری میگی؟
وای خدای من
تو نمیدونستی
بیا .. اینو ندیده بودی؟
استیو لارنس کلاهبردار مولتی میلیاردی
لارنس یه برنی میداف دیگه اس بزرگترین کلاهبردار آمریکا که به 999 سال زندان محکوم شد
مشتری های پولدارش ورشکست شدن
این واقعیه؟
معلومه که واقعیه ادی
ورشکست شدیم
خالی شدیم
...منو تو و اون یکی همسر سابقت
که البته اگه اونو هم تو همون سرمایه گذاری که منو درگیر کردی آورده باشیش
و بچه های هردو تا ازدواج
به چشم خودم درآمدشو دیدم
این دست اون دست میکرده
از پیتر میدزدیده میداده به پاول
خب حالا چیکار کنیم ؟ هان؟
مشکل این نیست جیزل
می بینی که الان کجاییم؟ هان؟
امپایر .. خب؟
من این چند ماهه اینجا کار میکردم
بهشون کمک میکردم که سرپا بمونن
کوکی و لوشس از خداشون بود
که من تو امپایر بمونم و بهشون کمک کنم
هی
چیه؟
من یه فکرایی دارم
شنیدم چی گفتی
بذار خودم حلش کنم
خب همه این وسایلو ببرین خونه من
خیلی خب همه رو بار کامیون کنین
فک میکنم امشب باید اینجا بمونم
آندره؟
صدامو میشنوی نیمکت نشین؟
کلی زحمت کشیدم تا فهمیدم کجا قایمت کردن
دهنتو بسته بودی دیگه ؟
غیراز این هم فکر نمیکنم
شاین
سلام تو اینجا چیکار میکنی؟
اومده بودم یه سری به آندره بزنم
چطوری لوشس؟
چجوری پیداش کردی؟
تو تنها کسی نیستی که خیلی زرنگی
حالا چرا قایمش کردین؟
قایمش نکردم
دارم ازش محافظت میکنم
نمیدونستم شماها با هم دوست شدین
آندره دوست منه
خیلی وقته که دیگه کدورتا رو ریختیم دور
به هرحال میرم که یه کمی با پسرت تنها باشی
مرسی برادر خیلی خب
هی
صدامو میشنوی؟
...میخوام بدونی که
من تلافی همچی رو سر اون حرومزاده ها
که تورو انداختن رو تخت بیمارستان در آوردم
...پسرم
میخوام بدونی که من دیگه الان برگشتم
و میخوام قویتر از همیشه برگردی
بابا
پسرم
بابا
لطفا از من متنفر نباش
نه من ازت متنفر نیستم پسرم عاشقتم
...اون بمب
میخواستم بکشمت
...اون بمب
لوشس؟
کجایی؟
لوشس کجایی؟
کلودیا؟
آره منم
دوایت عزیزم
بهت که گفتم من هیچوقت ترکت نمیکنم
هیچوقت
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com